# Comment afficher les sous-titres et transcriptions des vidéos ?

Le lecteur vidéo disponible sur FUN (nommé **Marsha Video**) permet l'affichage de sous-titres et de transcriptions. Selon vos besoins, vous pouvez choisir d'activer ces options pour votre confort de lecture.


---

## Affichage des sous-titres

L'affichage et le choix des sous-titres se fait au niveau de la barre d'outils :

 ![Sous-titres standards (français et anglais)](https://support.fun-edu.fr/api/files.get?sig=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJrZXkiOiJ1cGxvYWRzLzE0NGZkNTM4LTgwYjAtNDI0NS05Y2U0LTEyOGExMWRkNjI4Mi9jM2I3Y2EyYy0zMDI5LTQ5YmEtYTkzYy02ODZmNmNmYTIzMGYvaW1hZ2UucG5nIiwidHlwZSI6ImF0dGFjaG1lbnQiLCJpYXQiOjE3ODk4OTc1MDAsImV4cCI6MTc4OTk4MzkwMH0.hUBNWl-mtd87Q4FOOIRLjvhYgxpgvt_42XxSOK_f2uU " =258x130") ![Sous-titres codés (sourds et malentendants)](https://support.fun-edu.fr/api/files.get?sig=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJrZXkiOiJ1cGxvYWRzLzE0NGZkNTM4LTgwYjAtNDI0NS05Y2U0LTEyOGExMWRkNjI4Mi8wOGUyZTJhYS00MWU0LTRmODMtYjcyNS00MGZlNTk3OGI2YmUvaW1hZ2UucG5nIiwidHlwZSI6ImF0dGFjaG1lbnQiLCJpYXQiOjE3ODk4OTc1MDAsImV4cCI6MTc4OTk4MzkwMH0._FRlevITE9saiQjdvPgsNr9I-MSHSrf6c-UQJ3PwmTo " =261x133")

Vous pouvez aussi modifier les paramètres d'affichage en cliquant sur l'option **subtitle settings** :

 ![Options Subtitle Settings](https://support.fun-edu.fr/api/files.get?sig=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJrZXkiOiJ1cGxvYWRzLzE0NGZkNTM4LTgwYjAtNDI0NS05Y2U0LTEyOGExMWRkNjI4Mi9mZjIwZWI4OS0yZGE2LTQ1N2YtODY3Yy00Yjg2MTg3OGNlNzIvbWFyc2hhLXZvZC1zdWJ0aXRsZXMtc2V0dGluZ3NfdjIuZ2lmIiwidHlwZSI6ImF0dGFjaG1lbnQiLCJpYXQiOjE3ODk4OTc1MDAsImV4cCI6MTc4OTk4MzkwMH0.NzWkLU9yCRbY8LdPjlKLuEd2N11aYgkAWfSjpwJRkdg)


:::info
💡 Ces modifications ne sont pas mémorisées donc elles seront visibles **uniquement** sur la vidéo en question.

:::


---

## Usage des transcriptions

L'équipe pédagogique du cours peut activer l'affichage des transcriptions à partir des fichiers de sous-titres ou bien proposer des fichiers dédiés à cet usage.

Si l'équipe pédagogique a activé les transcriptions, elles s'afficheront sous la vidéo. Il vous sera alors possible de les lire et d'avancer/reculer dans la vidéo en cliquant sur le texte.

 ![Transcriptions sur Marsha](https://support.fun-edu.fr/api/files.get?sig=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJrZXkiOiJ1cGxvYWRzLzE0NGZkNTM4LTgwYjAtNDI0NS05Y2U0LTEyOGExMWRkNjI4Mi8wNTRjNzcyYi1iNDQ3LTQ5YTUtYTJhYS1mODU3MmIzMjQ1MDAvbWFyc2hhLXZpZGVvLW5hdmlnYXRpb24tdHJhbnNjcmlwdGlvbnMuZ2lmIiwidHlwZSI6ImF0dGFjaG1lbnQiLCJpYXQiOjE3ODk4OTc1MDAsImV4cCI6MTc4OTk4MzkwMH0.fl7ax2vgMCtdIMnniqW2HZOytcKNV2sDtUlqhWLlYCA)


:::info
💡 Il est recommandé de mettre la vidéo en pause pour naviguer dans le texte afin de ne pas être bloqué par le défilement des transcriptions.

:::


Le bouton **Télécharger** vous permet de récupérer le fichier original dans la langue sélectionnée.

 ![](https://support.fun-edu.fr/api/files.get?sig=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJrZXkiOiJ1cGxvYWRzLzE0NGZkNTM4LTgwYjAtNDI0NS05Y2U0LTEyOGExMWRkNjI4Mi8yN2MxYjc1NC0wMTQ4LTRiOTItYjQzZS03ZGNlNzNmZTA2MWMvaW1hZ2UiLCJ0eXBlIjoiYXR0YWNobWVudCIsImlhdCI6MTc4OTg5NzUwMCwiZXhwIjoxNzg5OTgzOTAwfQ.JRMa_4zN_iK892AMgV2EroOFIMWlFbbYhL3s8xRT_g0)



---

**Articles associés :**

* [Comment modifier la résolution et la vitesse de lecture des vidéos de cours ?](/doc/comment-modifier-la-resolution-et-la-vitesse-de-lecture-des-videos-de-cours-qEtx3O0qrj)
* [Comment télécharger les vidéos et supports de cours ?](/doc/comment-telecharger-les-videos-et-supports-de-cours-7TCodskUp4)
* [Comment déplacer la fenêtre d'une vidéo (mode Picture-in-Picture) ?](/doc/comment-deplacer-la-fenetre-dune-video-mode-picture-in-picture-IdhaOe7877)