Marsha : intégrer une vidéo dans un cours

1. Ajouter une vidéo dans le cours

A. Intégrer le composant ou l'activité Marsha Video

Choisissez votre plateforme :

Sur la plateforme Open edX

Pour ajouter une vidéo sur les plateformes FUN (Open edX), suivez ces étapes :

  • Rendez-vous dans le plan du cours, dans l'unité où vous souhaitez insérer la vidéo.

  • Cliquez sur le bouton vert "Avancé" et sélectionnez l'option "Marsha Video".



  • Sur l'accueil du composant qui apparaît, cliquez sur Créer une vidéo :


La page "Video Uploads" et le composant "Vidéo" ne doivent plus être utilisés dans le Studio.


Sur la plateforme Moodle

Pour ajouter une vidéo dans votre cours Moodle avec Marsha, basculez en Mode d'édition.

  • Cliquez sur Ajouter une activité ou ressource


  • Ajoutez l'activité Marsha Vidéo



  • A minima, il vous faudra renseigner le Nom de l'activité et cliquer sur Sélectionner un contenu


A cette étape, vous avez le choix entre :

  1. Ajouter une vidéo

  2. Utiliser une vidéo déjà chargée dans votre cours (en cliquant sur l'un des aperçus proposés)


Après avoir choisi d'ajouter une nouvelle vidéo, vous serez de retour sur la page de Paramètres de l'activité.

  • Cliquez sur Enregistrer et afficher pour atteindre l'écran de Création de vidéo




B. Charger une vidéo sur Marsha

Pour téléverser une vidéo sur Marsha, suivez ces étapes :

  • Saisissez le titre de la vidéo

  • Insérez le fichier vidéo (jusqu'à 3 Go maximum) via glisser-déposer ou en cliquant sur la zone dédiée

    • Formats vidéo et audio acceptés : Codecs et conteneurs d'entrée pris en charge

      • La résolution maximale de vos vidéos doit être 1080p, les vidéos en 4K ne sont pas acceptées.

      • Résolutions générées automatiquement : 240p, 360p, 480p, 720p et 1080p (max).

        • La résolution maximale se basera sur celle de la vidéo importée, donc si elle est inférieure à 1080p, le choix de résolution s'arrêtera à 720p.

    • Choisissez la licence d’exploitation (voir ci-dessous)

  • Cliquez sur le bouton « Créer une vidéo »

Création d'une vidéo

Création d'une vidéo


Choisir une licence d'exploitation

Au moment de la création de votre vidéo, il vous est demandé de choisir une licence d'exploitation pour en permettre le partage ou au contraire en empêcher toute réutilisation. Ce choix n'est pas affiché aux personnes qui consultent la vidéo.

Choisissez la licence d'utilisation la plus adaptée parmi les 8 proposées :

🖱 Afficher la liste des licences proposées sur Marsha


Dans le cadre des formations professionnelles UniCamp, vous devez choisir la licence Tous droits réservés.

2. Configurer une vidéo

Voici les différentes options de configuration disponibles pour votre vidéo :

Titre

Pour modifier le titre de la vidéo (choisissez des titres explicites afin de retrouver facilement vos vidéos dans les tableaux de bord statistiques).


Description

Pour ajouter une description à votre vidéo (facultatif mais recommandé en vue d'une diffusion depuis la plateforme Marsha).


Vidéo

Pour remplacer votre vidéo sans avoir à supprimer et recréer un composant. La résolution maximale supportée est 1080p.

Formats vidéo et audio acceptés : Codecs et conteneurs d'entrée pris en charge


Paramètres de visibilité et d'interaction

  • Lien public : pour partager la vidéo à des personnes qui ne sont pas inscrites au cours.

  • Intégration Iframe : pour afficher la vue apprenant de votre vidéo en iframe dans un composant HTML à un autre endroit du cours ou dans une autre session. Plus de détails : Afficher une vidéo en iframe dans un cours

  • Lien LTI : pour intégrer la vidéo à un autre endroit du cours ou dans une autre de vos sessions. Plus de détails : Réutiliser une vidéo avec le lien LTI



Télécharger la vidéo

Pour autoriser ou empêcher le téléchargement de la vidéo par les apprenants et télécharger la vidéo localement si nécessaire.


Vignette

Pour remplacer la vignette d'aperçu de votre vidéo. Par défaut, la première image de la vidéo est affichée.

Format : 16/9e


Sous-titres

Pour joindre des sous-titres et les utiliser comme transcriptions (un fichier par langue). 💡 Si vous cocher cette case, vous n'aurez pas à charger de transcription supplémentaire pour cette langue. L'icône "Corbeille" permet de les supprimer :



Formats des sous-titres acceptés : pycaption - Supported formats


Transcriptions

Pour générer automatiquement une transcription dans la langue de la vidéo et en ajouter (un fichier par langue).

Vous pouvez choisir d'utiliser les sous-titres comme transcription (voir Sous-titres), ce qui est recommandé pour conserver les codes temporels permettant le suivi des transcriptions au moment de la lecture.

Les formats de fichiers acceptés sont les mêmes que pour les sous-titres.


Sous-titres codés

Pour ajouter des sous-titres pour les personnes sourdes ou malentendantes (un fichier par langue).





Documents partagés

Pour joindre un fichier PDF à votre vidéo et en autoriser ou pas le téléchargement par vos apprenants. La corbeille permet de supprimer le fichier :





Date de rétention

Pour définir une date limite de conservation. Attention, une fois cette date atteinte, votre vidéo sera supprimée automatiquement.


Un onglet Statistiques a été ajouté à Marsha Video en vue d'y implémenter prochainement des fonctionnalités de suivi.

Recommandations pour l'accessibilité

  • Sous-titrez vos vidéos

  • Utilisez vos sous-titres comme transcriptions dans vos cours

  • Autorisez le téléchargement de vos vidéos (selon la licence que vous avez choisie)


3. L'expérience pour vos apprenants

Pour la prise en main de Marsha côté apprenant, nous vous recommandons de lire l'article dédié sur Support FUN : Comment modifier la résolution et la vitesse de lecture des vidéos de cours ?